Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un no
Перевод на русский
это «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, è un no?
B: Sì, mi dispiace.
Перевод примера
A: Итак, это нет?
B: Да, мне жаль.
Когда говорят è un no
Короткая реплика, которая однозначно обозначает отказ или отрицательный ответ без лишних слов. Звучит категорично и часто используется, когда нужно прекратить обсуждение или отвергнуть предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio dire no | я хочу сказать «нет» |
| la risposta è no | ответ – нет |
| a dire il vero no | честно говоря, нет |
| e invece no | но нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's a no | |
| Вьетнамский | không là không | |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Испанский | La respuesta es no. | |
| Французский | c'est un non | |
| Португальский | isso é um não | |
| Арабский | هذا يعني لا | hdẖạ yʿny lạ |
| Немецкий | Das bedeutet nein. | |
| Турецкий | hayır ya hayır | |
| Тайский | ไม่ ได้ ก็ คือ ไม่ ได้ | mai dai k็ khue mai dai |
| Индонезийский | itu artinya tidak | |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Иврит | זה אומר שלא | zh ʼwmr şlʼ |