Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un pò inquietante
Перевод на русский
это немного пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto quel film ieri sera?
B: Sì, è un pò inquietante, vero?
Перевод примера
A: Ты видел тот фильм вчера вечером?
B: Да, немного жутковато, правда?
Когда говорят è un pò inquietante
Одно из выражений, которое используют, когда ситуация вызывает лёгкое беспокойство или тревогу. Эта фраза помогает мягко передать чувство, что что-то кажется странным или пугающим, не переходя в открытую панику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero inquietante | это действительно тревожно |
| fa un pò paura | немного пугает |
| è davvero spaventoso | Это действительно страшно |
| è piuttosto strano | это довольно странно |
| c'è qualcosa di strano | есть что-то странное |
| sì è strano | да, это странно |
| che c'è di strano | что тут странного |
| è una cosa strana | это странно |
| mi sta spaventando | ты меня пугаешь |
| è molto strano | это очень странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点吓人 | yǒu diǎn xià rén |
| Турецкий | beni biraz korkutuyor | |
| Тайский | มัน น่ากลัว นะ | man naknua na |
| Греческий | είναι λίγο περίεργο | eínai lígo períergo |
| Английский | It's very strange | |
| Иврит | זה קצת מפחיד | zh qẕţ mpẖyd |
| Арабский | هذا مخيف قليلا | hdẖạ mkẖyf qlylạ |
| Французский | c'est un peu effrayant | |
| Португальский | é um bocado assustador | |
| Немецкий | Es ist ein wenig herzergreifend. | |
| Испанский | Asusta un poco, ¿verdad? |