Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo trovarlo subito
Перевод на русский
мы должны найти его немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il documento è sparito!
B: dobbiamo trovarlo subito, non possiamo aspettare.
Перевод примера
A: Документ исчез!
B: Мы должны найти его немедленно, мы не можем ждать.
Когда говорят dobbiamo trovarlo subito
Этим выражают срочную необходимость найти кого-то или что-то прямо сейчас. Фраза звучит как решительный призыв к действию в ситуации, когда промедление недопустимо и требуется немедленный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| dobbiamo solo trovarlo | нам просто нужно его найти |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| devo andare a cercarlo | мне нужно пойти его искать |
| vai a cercarlo | иди ищи его |
| vai a trovarlo | пойди к нему |
| vado a cercarlo | Я пойду его поищу. |
| e lo troveremo | и мы найдем его |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| dobbiamo solo trovarla | нам нужно только найти её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu hemen bulmalıyız | |
| Арабский | علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | |
| Английский | We have to find him | |
| Испанский | Vamos a buscarlo. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Индонезийский | kita harus segera menemukannya | |
| Корейский | 당장 찾아야 해 | dangjang chaj-aya hae |
| Китайский | 我们一定要找到他 | wǒ men yī dìng yào zhǎo dào tā |