Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sta spaventando
Перевод на русский
ты меня пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti sei allontanato?
B: Quel cane mi sta spaventando.
Перевод примера
A: Почему ты отошёл?
B: Эта собака меня пугает.
Когда говорят mi sta spaventando
Уместно, если чьи-то слова или действия прямо сейчас вызывают у вас страх. Это живая эмоциональная реакция, которая показывает реальный дискомфорт и служит сигналом собеседнику немедленно остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fanno paura | они меня пугают |
| fa un pò paura | немного пугает |
| mi stai spaventando | ты меня пугаешь |
| è davvero spaventoso | Это действительно страшно |
| sono così spaventata | я так напугана |
| sono solo spaventata | я просто напугана |
| mi hai spaventata | ты меня напугал |
| è davvero inquietante | это действительно тревожно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a assustar-me | |
| Французский | il me fait peur | |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Китайский | 吓着我了 | xià zhe wǒ le |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Английский | It scares me | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Турецкий | beni de korkutuyor | |
| Индонезийский | ini membuatku takut | |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |