有点害羞

Перевод на русский

Немного застенчивый.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu diǎn hài xiū

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不上去唱歌？

B: 我有点害羞，还是算了吧。

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь петь?

B: Я немного стесняюсь, давай не надо.

Когда говорят 有点害羞

Служит для того, чтобы мягко описать своё состояние, признавая лёгкую застенчивость или смущение в новой компании. Это удобный способ объяснить своё поведение, не вдаваясь в детали и сохраняя спокойный тон.

Фраза	Транскрипция	Перевод
有点紧张	yǒu diǎn jǐn zhāng	Немного нервничаю.
有点尴尬	yǒu diǎn gān gà	Это немного смущает.
有点寂寞	yǒu diǎn jì mò	Немного одиноко.
有点害怕	yǒu diǎn hài pà	Это немного пугает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Итальянский	è un pò timido
Французский	je suis timide
Португальский	ele é tímido
Турецкий	biraz gergin görünüyorsun

Пример использования фразы

Когда говорят 有点害羞

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках