Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha chiesto aiuto
Перевод на русский
он попросил меня о помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei andato via?
B: Marco mi ha chiesto aiuto con un problema.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл?
B: Марко попросил меня помочь с одной проблемой.
Когда говорят mi ha chiesto aiuto
По смыслу выражает ситуацию, когда кто-то обращается к вам с просьбой о поддержке или совете. Фраза полезна для описания моментов взаимопомощи и подчеркивает активную роль просителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha chiesto di me | Он спрашивал обо мне |
| mi ha chiesto | он спросил |
| me l'ha chiesto | она меня об этом попросила |
| gli ho chiesto | я спросил его |
| ha chiesto di vedermi | она попросила меня |
| ha bisogno di me | нуждается во мне |
| gli serve aiuto | ему нужна помощь |
| mi ha chiesto di uscire | он позвал меня на свидание |
| ha bisogno di aiuto | нуждается в помощи |
| vuole che l'aiuti | он хочет, чтобы я ему помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benden yardım istedi | |
| Индонезийский | dia meminta bantuanku | |
| Греческий | μου ζήτησε να | mou zḗtēse na |
| Арабский | كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth |
| Немецкий | Ich wollte ihm helfen. | |
| Португальский | ele perguntou por mim | |
| Тайский | เขา ช่วย ฉัน ไว้ | khao chuai chan wai |
| Испанский | No, le pedí que me ayudara. | |
| Китайский | 他有向我求助 可是 | tā yǒu xiàng wǒ qiú zhù kě shì |