Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una bella cosa
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è una bella cosa?
B: Sì, secondo me è un'ottima idea.
Перевод примера
A: Думаешь, это хорошая идея?
B: Да, по-моему, это отличная идея.
Когда говорят è una bella cosa
Сжатая формулировка, выражающая искреннее одобрение или радость по поводу какого-то события. Так говорят, когда хотят подчеркнуть ценность момента или выразить удовлетворение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è bello vero | это прекрасно, правда |
| sì è bello | да, это красиво |
| ma che bello | но как же это прекрасно |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| è una meraviglia | это чудесно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güzel bir şey | |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Французский | c'est chouette | |
| Испанский | Eso es lindo. | |
| Индонезийский | itu hal yang indah | |
| Греческий | είναι ωραία που | eínai ōraía pou |
| Арабский | يا له من امر جميل | yạ lh mn ạmr jmyl |
| Корейский | 오 좀 멋진데 | o jom meosjinde |
| Португальский | é uma coisa linda | |
| Китайский | 太美好了 | tài měi hǎo le |
| Иврит | זה טוב ויפה | zh twb wyph |
| Вьетнамский | ừ đẹp lắm | |
| Тайский | ก็ สวย ดี นะ | k็ suai di na |
| Английский | Oh that's lovely |