Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una confessione
Перевод на русский
это признание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo è un test o è una confessione?
B: È una confessione, non posso più nasconderlo.
Перевод примера
A: Это тест или признание?
B: Это признание, я больше не могу это скрывать.
Когда говорят è una confessione
Употребляют эту фразу, когда кто-то открыто признаётся в своих чувствах или проступке. Она звучит как эмоциональное заявление, помогающее снять напряжение в диалоге и показать искренность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho una confessione da fare | мне нужно в чём-то признаться |
| devo confessarti una cosa | я должен тебе кое в чем признаться |
| lo devo ammettere | я должен признать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma confissão | |
| Греческий | να ομολογήσω ότι | na omologḗsō óti |
| Вьетнамский | thú nhận đi | |
| Английский | I have a confession to make | |
| Китайский | 我要坦白 | wǒ yào tǎn bái |
| Французский | une confession | |
| Немецкий | Leg ein Geständnis ab. | |
| Арабский | هل هذا اعتراف | hl hdẖạ ạʿtrạf |
| Турецкий | bu bir itiraf mı |