να ομολογήσω ότι — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

признаться, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: na omologḗsō óti

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πώς πήγε η συνέντευξη;

B: Πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν πολύ δύσκολη.

A: Δεν πειράζει, θα τα πας καλύτερα την επόμενη φορά.

Перевод примера

A: Как прошло собеседование?

B: Должен признать, что оно было очень сложным.

A: Ничего, в следующий раз получится лучше.

Когда говорят να ομολογήσω ότι

Этим выражают готовность сказать правду или признать свой поступок перед другими. Фраза звучит как начало откровенного разговора, когда человек решает быть честным и открытым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
να παραδεχτώ ότι	na paradechtṓ óti	признать, что
να παραδεχτείς ότι	na paradechteís óti	признать, что
να το παραδεχτώ	na to paradechtṓ	признать это
να το παραδεχτείς	na to paradechteís	признать это
πρέπει να παραδεχτώ	prépei na paradechtṓ	я должен признать
για να είμαι ειλικρινής	gia na eímai eilikrinḗs	честно говоря
φταίω εγώ που	phtaíō egṓ pou	я виновата в том, что
να είμαι ειλικρινής	na eímai eilikrinḗs	быть честным
ας το παραδεχτούμε	as to paradechtoúme	давай признаем
είμαι ειλικρινής μαζί	eímai eilikrinḗs mazí	я честен с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	thú nhận đi
Китайский	我要坦白	wǒ yào tǎn bái
Итальянский	è una confessione
Турецкий	itiraf etmek istiyorum
Испанский	Tengo que confesarte algo.
Английский	I have a confession to make
Французский	allez avoue
Немецкий	Leg ein Geständnis ab.
Индонезийский	aku harus mengaku
Арабский	لكن علي الاعتراف	lkn ʿly ạlạʿtrạf
Португальский	posso confessar uma coisa
Корейский	고백할 게 있습니다	gobaeghal ge issseubnida