Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo confessarti una cosa
Перевод на русский
я должен тебе кое в чем признаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa c'è che non va?
B: devo confessarti una cosa che mi piace molto.
A: Davvero? Non me l'aspettavo!
Перевод примера
A: Что случилось?
B: должен признаться тебе в одной вещи, которая мне очень нравится.
A: Правда? Я этого не ожидал!
Когда говорят devo confessarti una cosa
Помогает подготовить собеседника к важному откровению. Фраза создаёт интимную, доверительную атмосферу перед признанием и привлекает внимание. Идеальна для моментов, когда нужно поделиться тайной или признать свою ошибку в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo devo ammettere | я должен признать |
| è una confessione | это признание |
| devo essere onesto | я должен быть честным |
| me ne vergogno | мне стыдно |
| mi deve scusare | вы должны меня извинить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que confesarte algo. | |
| Турецкий | itiraf etmek istiyorum | |
| Английский | I have a confession to make | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ สารภาพ | chan minueang cha sanpap |
| Французский | je dois t'avouer quelque chose | |
| Португальский | tenho algo a confessar | |
| Греческий | πρέπει να ομολογήσω | prépei na omologḗsō |
| Индонезийский | aku harus mengaku | |
| Корейский | 고백할 게 있는데 | gobaeghal ge issneunde |
| Вьетнамский | tôi phải thú nhận | |
| Арабский | اريد ان اعترف | ạryd ạn ạʿtrf |
| Китайский | 我要向你坦白一件事 | wǒ yào xiàng nǐ tǎn bái yī jiàn shì |
| Немецкий | Leg ein Geständnis ab. |