Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che ce la farà
Перевод на русский
ты думаешь, что он справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il esame è domani.
B: Pensi che ce la farà?
A: Sì, ha studiato molto.
Перевод примера
A: Экзамен завтра.
B: Думаешь, он сдаст?
A: Да, он много занимался.
Когда говорят pensi che ce la farà
Этим выражают сомнение или надежду относительно способности человека справиться с трудной задачей. Фраза часто звучит в разговорах о предстоящих испытаниях, когда нужно оценить шансы на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che lo farà | ты думаешь, он это сделает |
| ce la farà | справится |
| credo che se la caverà | думаю, он справится |
| e lo farà | и он это сделает |
| sì andrà bene | да, подойдёт |
| sono sicuro che lo farà | я уверен, что он это сделает |
| penso che andrà bene | думаю, это подойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei |
| Португальский | acha que consegue | |
| Иврит | חושב שהיא תהיה | ẖwşb şhyʼ ţhyh |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Французский | elle va le faire | |
| Тайский | เธอ ทําได้ แน่ | thoe thadai nae |
| Арабский | اعتقد انه سيفعل | ạʿtqd ạnh syfʿl |
| Индонезийский | kurasa dia akan berhasil |