Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse dovremmo farlo
Перевод на русский
может, нам стоит это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non siamo ancora pronti.
B: Hai ragione, forse dovremmo farlo più tardi.
Перевод примера
A: Мы ещё не готовы.
B: Ты прав, возможно, нам стоит сделать это позже.
Когда говорят forse dovremmo farlo
По смыслу это мягкое предложение, которое звучит как деликатный совет или идея для совместного действия в неопределённой ситуации. Фраза удобна для обсуждения планов, когда нужно выразить сомнение или предложить вариант без давления на собеседника, сохраняя дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse dovremmo parlarne | может, нам стоит поговорить об этом |
| forse dovremmo andarcene | может, нам стоит уйти |
| ci pensiamo noi | мы позаботимся об этом |
| va bene facciamolo | хорошо, давай сделаем это |
| allora facciamo così | тогда давай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי כדאי שנעשה | ʼwly kdʼy şnʻşh |
| Индонезийский | mungkin kita harus | |
| Арабский | ربما علينا ذلك | rbmạ ʿlynạ dẖlk |
| Тайский | บางที เรา ควร | bangti rao khuan |
| Португальский | talvez devêssemos ir | |
| Турецкий | belki de gitmeliyiz | |
| Немецкий | Das sollten wir. | |
| Английский | I think we should | |
| Французский | peut-être qu'on devrait | |
| Вьетнамский | có lẽ chúng ta nên | |
| Китайский | 我想我们应该 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi |
| Корейский | 그래야 할지도 몰라 | geulaeya haljido molla |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνουμε | tha éprepe na kánoume |