Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그들 중 하나야
Перевод на русский
Это один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 누구야?
B: 아, 그들 중 하나야.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: А, один из них.
Когда говорят 그들 중 하나야
Означает указание на принадлежность к определённой группе или выбор одного элемента из множества. Фраза удобна для уточнения деталей в разговоре, когда нужно выделить конкретного человека или предмет среди других, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 중 하나 | geu jung hana | Один из них |
| 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo | Есть такой человек |
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 아는 사람이 있어 | aneun salam-i iss-eo | Я знаю кого-то |
| 우리 중 한 명 | uli jung han myeong | Кто-то из нас |
| 일리 있는 말이야 | illi issneun mal-iya | Это справедливое замечание. |
| 생각나는 사람 있어 | saeng-gagnaneun salam iss-eo | Есть человек, о котором я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è uno di loro | |
| Греческий | είναι ένας από τους | eínai énas apó tous |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Португальский | é um deles | |
| Индонезийский | dia salah satu dari mereka | |
| Арабский | انه واحد منهم | ạnh wạḥd mnhm |
| Иврит | הוא אחד מהם | hwʼ ʼẖd mhm |
| Английский | One of them | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Французский | c'est l'un d'entre eux | |
| Турецкий | o onlardan biri | |
| Вьетнамский | một trong số họ |