Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא אחד מהם
Перевод на русский
Он один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מי הבחור הזה?
B: כן, הוא אחד מהם.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто этот парень?
B: Да, он один из них.
Когда говорят הוא אחד מהם
Употребляют эту фразу, чтобы указать на принадлежность человека к определённой группе или кругу. Она звучит нейтрально и часто используется в повествовании для уточнения статуса или роли собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| יש לו גם | yş lw gm | У него также есть |
| אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh | Один из таких людей |
| זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh | Это тот парень |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
| אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm | тот же человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é um deles | |
| Арабский | انه واحد منهم | ạnh wạḥd mnhm |
| Индонезийский | dia salah satu dari mereka | |
| Греческий | είναι ένας από τους | eínai énas apó tous |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Итальянский | è uno di loro | |
| Немецкий | Er ist einer von uns. | |
| Английский | He's one of us | |
| Вьетнамский | ông ấy là | |
| Корейский | 그들 중 하나야 | geudeul jung hanaya |
| Тайский | เขา เป็น คน | khao pen khon |
| Китайский | 他是其中之一 | tā shì qí zhōng zhī yī |
| Турецкий | o onlardan biri |