Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era uno di loro
Перевод на русский
он был одним из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosciavi quel ragazzo?
B: Sì, era uno di loro.
Перевод примера
A: Ты знал того парня?
B: Да, он был одним из них.
Когда говорят era uno di loro
Это способ указать на принадлежность человека к конкретной группе, подчёркивая его статус среди других. Употребляется в рассказах о прошлом, когда нужно выделить причастность к коллективу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è uno di loro | он один из них |
| è stato lui | это был он |
| chi è stato | кто был |
| chi era quello | кто это был |
| c'era una volta | жили-были |
| allora chi è stato | тогда кто это был |
| l'ho visto una volta | я видел его один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה אחד מהם | hyh ʼẖd mhm |
| Индонезийский | dia salah satu dari mereka | |
| Корейский | 그들 중 하나야 | geudeul jung hanaya |
| Французский | c'était lui | |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ | tong pen khao nae |
| Немецкий | Er war es. | |
| Английский | That was him | |
| Греческий | ήταν ένας από αυτούς | ḗtan énas apó autoús |
| Арабский | كان واحدا منهم | kạn wạḥdạ mnhm |
| Португальский | era um deles | |
| Китайский | 他是其中之一 | tā shì qí zhōng zhī yī |