Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 있어 얘들아
Перевод на русский
Всего хорошего, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가봐야 할 것 같아.
B: 그래, 잘 있어 얘들아.
Перевод примера
A: Кажется, мне уже пора идти.
B: Ладно, бывайте, ребята.
Когда говорят 잘 있어 얘들아
Эта формула помогает тепло попрощаться с группой друзей или знакомых, создавая ощущение близости и доверия. Она идеально подходит для неформального общения, когда нужно передать искренние пожелания удачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 가 얘들아 | jal ga yaedeul-a | До свидания, ребята |
| 잘 있어 형 | jal iss-eo hyeong | Будь здоров, брат |
| 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun | Спокойной ночи всем. |
| 잘 있어 빌리 | jal iss-eo billi | Будь здоров, Билли |
| 잘 자라 아가 | jal jala aga | Спи спокойно, малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta luego, chicos. | |
| Арабский | الي اللقاء يا رفاق | ạly ạllqạʾ yạ rfạq |
| Немецкий | Bis dann, Leute. | |
| Индонезийский | sampai jumpa kawan | |
| Турецкий | hoşça kalın çocuklar | |
| Английский | Good night guys | |
| Итальянский | ehi ragazzi come va | |
| Французский | au revoir les gars |