era mia madre

Перевод на русский

это была моя мама

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Chi era quella donna al telefono?

B: era mia madre.

Перевод примера

A: Кто была та женщина на телефоне?

B: Это была моя мама.

Когда говорят era mia madre

Встречается реже, но важна для описания прошлого в личных историях. Эта реплика помогает точно указать на человека, который присутствовал ранее, и часто звучит с теплым или ностальгическим оттенком.

Фраза	Перевод
e mia madre	и моя мама
si tratta di mia madre	речь идет о моей маме
è mia madre	это моя мама
è sua madre	Это его мать
sono sua madre	я его мать
e sua madre	и ее мама

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Era mi madre.
Португальский	era a minha mãe
Французский	c'était ma mère
Иврит	אמא שלי הייתה	ʼmʼ şly hyyţh
Китайский	是我母亲	shì wǒ mǔ qīn
Корейский	우리 엄마 거야	uli eomma geoya
Турецкий	bu benim annem
Греческий	ήταν η μητέρα μου	ḗtan ē mētéra mou
Английский	She was my mother too
Вьетнамский	là mẹ tôi
Тайский	แม่ ผม เอง	mae phom eng
Немецкий	Vor allem meine Mutter.
Индонезийский	itu adalah ibuku

Пример использования фразы

Когда говорят era mia madre

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках