Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era una bambina
Перевод на русский
она была ребёнком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'era tua sorella da piccola?
B: era una bambina, molto timida.
Перевод примера
A: Какой твоя сестра была в детстве?
B: Она была девочкой, очень стеснительной.
Когда говорят era una bambina
Подходит, когда нужно подчеркнуть юный возраст в прошлом. Так говорят о ранних годах жизни человека, часто с ностальгией или сочувствием. Фраза задаёт контекст воспоминаниям и помогает объяснить поступки или обстоятельства того времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una bambina | это девочка |
| è solo una bambina | она всего лишь девочка |
| è la bambina | это девочка |
| è un bambino | это ребенок |
| c'era una ragazza | там была девушка |
| come un bambino | как ребенок |
| quando ero piccola | когда я была маленькой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era una niña. | |
| Иврит | היא הייתה ילדה | hyʼ hyyţh yldh |
| Турецкий | küçük bir kız gibi | |
| Тайский | เธอ เป็น เด็ก | thoe pen dek |
| Немецкий | Sie ist ein Kind. | |
| Английский | She's a child | |
| Португальский | era uma menina | |
| Арабский | عندما كانت صغيرة | ʿndmạ kạnt ṣgẖyrẗ |
| Греческий | όταν ήταν μικρή | ótan ḗtan mikrḗ |
| Корейский | 그녀가 어렸을 때 | geunyeoga eolyeoss-eul ttae |