Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è solo una bambina
Перевод на русский
она всего лишь девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché la sgridi così?
B: È solo una bambina.
Перевод примера
A: Зачем ты её так ругаешь?
B: Она же просто ребёнок.
Когда говорят è solo una bambina
Нередко встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть юность и беззащитность девочки, чтобы вызвать сочувствие или смягчить ситуацию. Фраза помогает объяснить, что к ребёнку нельзя применять взрослые требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è solo un bambino | Это всего лишь ребенок |
| è una bambina | это девочка |
| è un bambino | это ребенок |
| è la bambina | это девочка |
| era una bambina | она была ребёнком |
| è la mia bambina | это моя девочка |
| come un bambino | как ребенок |
| c'è un bambino | есть ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها مجرد طفلة | ạnhạ mjrd ṭflẗ |
| Английский | She's just a kid | |
| Испанский | Es sólo una niña. | |
| Немецкий | Sie ist noch ein Kind. | |
| Тайский | เธอ เป็น เด็ก | thoe pen dek |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Турецкий | küçük bir kız gibi | |
| Французский | ce n'est qu'une enfant | |
| Португальский | ela é só uma criança | |
| Китайский | 她只是个孩子 | tā zhǐ shì gè hái zi |
| Иврит | היא רק ילדה | hyʼ rq yldh |
| Вьетнамский | nó chỉ là đứa trẻ | |
| Индонезийский | dia hanya seorang anak |