Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come un bambino
Перевод на русский
как ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché piangi come un bambino?
B: Mi sono fatto male al ginocchio.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь как ребёнок?
B: Я ушиб колено.
Когда говорят come un bambino
Подходит для описания поведения, которое кажется наивным, неопытным или чрезмерно эмоциональным. Так говорят, когда кто-то ведет себя беспомощно или с детской непосредственностью в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un bambino | это ребенок |
| sei un bambino | ты ребёнок |
| è solo un bambino | Это всего лишь ребенок |
| è una bambina | это девочка |
| c'è un bambino | есть ребенок |
| sono dei bambini | они дети |
| è la bambina | это девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như một đứa trẻ | |
| Французский | comme un enfant | |
| Португальский | como uma criança | |
| Индонезийский | seperti anak kecil | |
| Иврит | כמו ילד קטן | kmw yld qtn |
| Турецкий | küçük bir çocuk gibi | |
| Тайский | เหมือน เด็ก ๆ | emuen dek |
| Испанский | Como un bebé. | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Корейский | 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya |