Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era una brava persona
Перевод на русский
она была хорошим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come era il tuo vecchio professore?
B: Tutti dicevano che era una brava persona.
Перевод примера
A: Каким был твой старый преподаватель?
B: Все говорили, что он хороший человек.
Когда говорят era una brava persona
Передаёт смысл доброй памяти о человеке, который ушёл из жизни или уехал. Так говорят, чтобы подчеркнуть его честность и хорошие качества, выражая искреннее уважение и сожаление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era un brav'uomo | он был хорошим человеком |
| era un bravo ragazzo | Он был хорошим парнем. |
| è una brava persona | он хороший человек |
| è un brav'uomo | он хороший человек |
| è un bravo ragazzo | он хороший парень |
| era una brava donna | она была хорошей женщиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Испанский | Era un buen tipo. | |
| Арабский | كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | |
| Английский | He was a good man | |
| Турецкий | çok iyi bir insandı | |
| Португальский | era boa pessoa | |
| Французский | c'était quelqu'un de bien | |
| Иврит | הוא היה אדם טוב | hwʼ hyh ʼdm twb |
| Тайский | แต่ เขา เป็น คนดี | tae khao pen khnti |
| Вьетнамский | là một người tốt |