Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non vedevo l'ora
Перевод на русский
я не мог дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così felice?
B: Non vedevo l'ora di rivederti!
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: Я так ждал нашей встречи!
Когда говорят non vedevo l'ora
Значит, это выражение передаёт сильное нетерпение и предвкушение долгожданного события. Его удобно использовать, когда хочется подчеркнуть, что вы с радостью ждали момента встречи или начала чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho visto | я не видел |
| non sapevo che | я не знал, что |
| questa non me l'aspettavo | этого я не ожидал |
| non l'avevo capito | я этого не понял |
| non pensavo che | я не думал, что |
| non lo sapevo | я не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没看见 | wǒ méi kàn jiàn |
| Корейский | 눈치 못 챘어요 | nunchi mos chaess-eoyo |
| Греческий | δεν πρόλαβα να | den prólaba na |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Английский | I couldn't tell |