Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était lui
Перевод на русский
это был он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a frappé à la porte ?
B: Je suis sûr que c'était lui, je reconnais sa voix.
Перевод примера
A: Кто стучал в дверь?
B: Я уверен, что это был он, я узнаю его голос.
Когда говорят c'était lui
Этим выражают узнавание человека или подтверждение его присутствия в прошлом. Обычно говорят, когда вспоминают, кто именно совершил действие, и это полезно знать для описания ситуаций, где важно указать на конкретного участника события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il l'était | он был |
| c'est lui | это он |
| il était là | он был там |
| il a fait ça | он это сделал |
| c'était qui | кто это был |
| et lui | и ему |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| c'est qui lui | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato lui | |
| Испанский | Ha sido él. | |
| Арабский | لقد كان هو | lqd kạn hw |
| Немецкий | Er war es. | |
| Английский | That was him | |
| Греческий | αυτός ήταν ο | autós ḗtan o |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ | tong pen khao nae |
| Корейский | 그가 바로 그 사람이었다 | geuga balo geu salam-ieossda |
| Португальский | sim era ele | |
| Китайский | 那是他 | nà shì tā |
| Вьетнамский | lại là hắn | |
| Иврит | האיש הזה היה | hʼyş hzh hyh |