ต้อง เป็น เขา แน่ — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это наверняка он.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tong pen khao nae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ใครทำเรื่องนี้วะ

B: ไม่รู้สิ แต่ ต้อง เป็น เขา แน่

Перевод примера

A: Кто это сделал?

B: Не знаю, но это точно он.

Когда говорят ต้อง เป็น เขา แน่

Короткий ответ, когда нужно уверенно заявить: «Это наверняка он». Передаёт убеждённость без сомнений, звучит живо и естественно. Отлично подходит для ситуаций, когда вы сразу узнали человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ตัว เขา เอง	tua khao eng	Сам
เป็น เพราะ เขา	pen phenaะ khao	Это из-за него.
เขา เป็น แบบ นั้น	khao pen baep nan	Он такой
เขา ก็ เหมือนกัน	khao k็ emuenkan	Он такой же.
เขา เป็น คน แบบ นั้น	khao pen khon baep nan	Он именно такой человек.
ถูก ของ เขา	thuk khong khao	Это он/она виноват(а).
เขา เป็น ใคร	khao pen khain	Кто он?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	ήταν αυτός που	ḗtan autós pou
Испанский	Ha sido él.
Немецкий	Er war es.
Турецкий	bu o olmalı
Английский	That was him
Китайский	一定是他	yī dìng shì tā
Вьетнамский	phải là hắn
Французский	ce doit être lui
Португальский	deve ser ele
Итальянский	sì era lui
Индонезийский	jadi dia orangnya
Корейский	그가 바로 그 사람이었다	geuga balo geu salam-ieossda
Арабский	ايا كان هو	ạyạ kạn hw