Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faccio del mio meglio
Перевод на русский
я стараюсь как могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta uscendo il progetto?
B: faccio del mio meglio, ma c'è ancora molto da fare.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Я делаю всё возможное, но ещё многое нужно сделать.
Когда говорят faccio del mio meglio
Одно из самых честных признаний, когда человек хочет подчеркнуть, что прикладывает все усилия, несмотря на трудности или критику. Фраза звучит искренне и помогает снять напряжение, показывая добрую волю и ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| farò il possibile | я сделаю все, что в моих силах |
| farò tutto il necessario | я сделаю всё необходимое |
| ho fatto del mio meglio | я сделал все, что мог |
| fai del tuo meglio | старайся изо всех сил |
| facciamo del nostro meglio | давай постараемся |
| ci sto provando | Я пытаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je fais de mon mieux | |
| Греческий | κάνω το καλύτερο | kánō to kalýtero |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Иврит | אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | |
| Турецкий | elimden geleni yapıyorum | |
| Арабский | انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy |
| Португальский | estou a fazer o meu melhor | |
| Английский | I do my best | |
| Корейский | 나도 최선을 다하고 있어 | nado choeseon-eul dahago iss-eo |
| Индонезийский | kulakukan yang terbaik | |
| Китайский | 我会尽最大努力的 | wǒ huì jǐn zuì dà nǔ lì de |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức mình | |
| Тайский | ฉัน จะ พยายาม ให้ ดี ที่สุด | chan cha phaiาm hai di thitut |