Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hago lo mejor que puedo
Перевод на русский
Я стараюсь как могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no terminaste el informe?
B: Hago lo mejor que puedo.
A: Está bien, te entiendo.
Перевод примера
A: Почему ты не закончил отчёт?
B: Я делаю всё, что могу.
A: Ладно, я тебя понимаю.
Когда говорят Hago lo mejor que puedo
Уместно сказать, когда вы хотите честно признать свои усилия и объяснить, что делаете всё возможное в текущей ситуации. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая снять напряжение, если результат пока не идеален.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hago todo lo que puedo. | Я делаю всё, что могу. |
| Haré mi mejor esfuerzo. | Я сделаю всё возможное. |
| Es lo mejor que puedo hacer. | Это лучшее, что я могу сделать. |
| Haré lo que pueda. | Я сделаю все, что в моих силах. |
| Hice lo mejor que pude. | Я сделал всё, что мог. |
| Lo estoy intentando. | Я стараюсь. |
| Haré lo que sea necesario. | Я сделаю все, что нужно. |
| Es lo menos que puedo hacer. | Это самое меньшее, что я могу сделать. |
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Hacemos lo que podemos. | Мы делаем, что можем. |
| Haremos todo lo posible. | Мы сделаем всё возможное. |
| Hice lo que pude. | Я сделал всё, что мог. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy |
| Турецкий | elimden geleni yapıyorum | |
| Итальянский | faccio del mio meglio | |
| Французский | je fais de mon mieux | |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Арабский | انا افعل ما بوسعي | ạnạ ạfʿl mạ bwsʿy |
| Португальский | faço o melhor que posso | |
| Греческий | κάνω ό τι καλύτερο μπορώ | kánō ó ti kalýtero mporṓ |
| Корейский | 난 최선을 다하고 있어 | nan choeseon-eul dahago iss-eo |
| Индонезийский | aku melakukan sebisaku | |
| Английский | I do my best | |
| Китайский | 我一定要尽我所能 | wǒ yī dìng yào jǐn wǒ suǒ néng |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức mình |