Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fai quello che dice
Перевод на русский
делай, что он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come procedere con il direttore.
B: fai quello che dice e andrà tutto bene.
Перевод примера
A: Не знаю, как быть с директором.
B: Делай, что он говорит, и всё будет хорошо.
Когда говорят fai quello che dice
Служит для того, чтобы передать указание следовать чьим-то словам или советам. Обычно говорят в ситуациях, когда важно подчеркнуть необходимость выполнения конкретной инструкции от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai quello che ti dico | делай то, что я говорю |
| fai come ti dico | делай, как я говорю |
| se lo dice lei | если она так говорит |
| fai quello che devi fare | делай то, что должен делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz lo que dice. | |
| Греческий | κάνε ό τι σου λέει | káne ó ti sou léei |
| Английский | Do what he says | |
| Немецкий | Sagen Sie es. | |
| Индонезийский | lakukan apa yang dia katakan | |
| Турецкий | ne diyorsa onu yap | |
| Арабский | افعل ما يقوله | ạfʿl mạ yqwlh |
| Португальский | faça o que ele diz | |
| Иврит | תעשה מה שהוא אומר | ţʻşh mh şhwʼ ʼwmr |
| Корейский | 하라는 대로 해 | halaneun daelo hae |
| Французский | faites ce qu'on vous dit | |
| Вьетнамский | hãy làm như tôi nói |