Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se lo dice lei
Перевод на русский
если она так говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia vero?
B: Certo, se lo dice lei è sicuramente così.
Перевод примера
A: Думаешь, это правда?
B: Конечно, если она так говорит, значит это точно так.
Когда говорят se lo dice lei
Означает согласие с мнением собеседника или принятие его слов как окончательного решения, часто с оттенком уважения к авторитету говорящего. Так говорят, когда хотят прекратить спор, признав правоту другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ha detto lei | это она сказала |
| che ne dice | что скажете |
| te l'ha detto lei | она тебе это сказала |
| che sta dicendo | что он говорит |
| che mi dice | что вы мне скажете |
| anche a lei | тоже вам |
| me l'ha detto lei | она мне это сказала |
| se lo dici tu | если ты так говоришь |
| e lei è | и она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם היא אומרת | ʼm hyʼ ʼwmrţ |
| Китайский | 她会说 | tā huì shuō |
| Португальский | é o que ela diz | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Вьетнамский | mẹ nói đi | |
| Английский | You tell her | |
| Тайский | เธอ พูด สิ | thoe phut si |