Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse può aiutarci
Перевод на русский
может быть, это нам поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a risolvere questo problema.
B: Chiediamo a Marco, forse può aiutarci.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту проблему.
B: Давай спросим Марко, может, он сможет нам помочь.
Когда говорят forse può aiutarci
Служит для того, чтобы выразить надежду на получение помощи в сложной ситуации. Фраза звучит как осторожное предположение, которое уместно использовать, когда ищут решение проблемы вместе с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| potrebbe tornarci utile | может нам пригодиться |
| ci servirà aiuto | нам понадобится помощь |
| possiamo fare qualcosa | мы можем что-то сделать |
| potrebbe essere d'aiuto | может помочь |
| qualcuno ci aiuti | кто-нибудь, помогите нам |
| penso di poterti aiutare | я думаю, что могу тебе помочь |
| credo di poterti aiutare | думаю, я могу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez nos possa ajudar | |
| Греческий | μπορεί να μας βοηθήσει | mporeí na mas boēthḗsei |
| Арабский | ربما يمكنك مساعدتنا | rbmạ ymknk msạʿdtnạ |
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Английский | We can help you | |
| Турецкий | belki bize yardım edebilir | |
| Иврит | שיוכל לעזור לנו | şywkl lʻzwr lnw |
| Китайский | 也许我们可以帮忙 | yě xǔ wǒ men kě yǐ bāng máng |
| Индонезийский | mungkin kami bisa membantu | |
| Французский | il pourrait nous aider | |
| Вьетнамский | ta có thể giúp |