Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a dare un'occhiata
Перевод на русский
Я пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un rumore strano in cucina.
B: Ora vado a dare un'occhiata.
Перевод примера
A: На кухне странный шум.
B: Сейчас пойду посмотрю.
Когда говорят vado a dare un'occhiata
Эта формула помогает мягко сообщить о намерении проверить что-то или заглянуть в другую комнату, не нарушая текущий разговор. Она звучит как естественное действие в быту, позволяя плавно переключить внимание или уточнить детали ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| posso dare un'occhiata | Могу я взглянуть |
| devo andare a controllare | мужно пойти проверить |
| vuole dare un'occhiata | хочет взглянуть |
| fammi dare un'occhiata | дай мне посмотреть |
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
| andiamo a dare un'occhiata | пойдем посмотрим |
| vieni a dare un'occhiata | иди посмотри |
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dar uma olhadela | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Испанский | Echaré un vistazo. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Греческий | πάω να ρίξω μια ματιά | páō na ríxō mia matiá |
| Арабский | ساذهب لالقي نظرة | sạdẖhb lạlqy nẓrẗ |
| Французский | je vais jeter un oeil | |
| Индонезийский | aku akan pergi melihat | |
| Турецкий | bir göz atacağım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem thử | |
| Иврит | אני אעיף מבט | ʼny ʼʻyp mbt |
| Корейский | 내가 가서 확인해 볼게 | naega gaseo hwag-inhae bolge |
| Китайский | 我会去查 | wǒ huì qù chá |