Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fammi sapere se cambi idea
Перевод на русский
дай мне знать, если передумаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di poter venire domani.
B: Nessun problema, fammi sapere se cambi idea.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу прийти завтра.
B: Никаких проблем, дай знать, если передумаешь.
Когда говорят fammi sapere se cambi idea
Встречается реже, но это очень полезная вежливая просьба оставить возможность для диалога. Так говорят, когда хотят мягко напомнить собеседнику, что решение ещё не окончательное и можно вернуться к обсуждению позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se cambi idea | если передумаешь |
| ho cambiato idea | я передумал |
| hai cambiato idea | ты передумал |
| perché hai cambiato idea | почему ты передумала |
| cosa ti ha fatto cambiare idea | что заставило тебя передумать |
| ha cambiato idea | он передумал |
| vuoi fare cambio | хочешь поменяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si tu changes d'avis | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Корейский | 혹시 마음이 바뀌면 | hogsi ma-eum-i bakkwimyeon |
| Индонезийский | jika kau berubah pikiran | |
| Арабский | اذا غيرت رايك | ạdẖạ gẖyrt rạyk |
| Турецкий | fikrini değiştirirsen haber ver | |
| Испанский | Si cambia de idea, avíseme. | |
| Иврит | משנה את דעתי | mşnh ʼţ dʻţy |
| Немецкий | Falls Sie Ihre Meinung ändern. |