Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai due opzioni
Перевод на русский
у тебя два варианта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare adesso?
B: In questo momento hai due opzioni.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Прямо сейчас у тебя два варианта.
Когда говорят hai due opzioni
Нередко можно услышать, когда собеседнику жёстко задают рамки выбора. Фраза подчёркивает ограниченность вариантов и часто звучит как ультиматум или констатация факта, не оставляющая пространства для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai una scelta | у тебя есть выбор |
| una seconda possibilità | второй шанс |
| a te la scelta | выбор за вами |
| ci sono altre opzioni | есть другие варианты |
| è una scelta | это выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki seçeneğin var | |
| Испанский | Tienes dos opciones. | |
| Иврит | יש לך שתי אפשרויות | yş lk şţy ʼpşrwywţ |
| Португальский | tem duas opções | |
| Вьетнамский | có hai lựa chọn | |
| Корейский | 두 가지 선택이 있어 | du gaji seontaeg-i iss-eo |
| Немецкий | Es gibt zwei Möglichkeiten. | |
| Французский | tu as deux options | |
| Греческий | έχεις δύο επιλογές | écheis dýo epilogés |
| Индонезийский | ada dua pilihan | |
| Китайский | 你有两个选择 | nǐ yǒu liǎng gè xuǎn zé |
| Тайский | นาย มี สอง ทางเลือก | nai mi song thangnueak |
| Английский | we've got two options |