Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haré lo que sea necesario
Перевод на русский
Я сделаю все, что нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás dispuesto a resolver este problema?
B: Sí, Haré lo que sea necesario.
A: Me alegra escuchar eso.
Перевод примера
A: Ты готов решить эту проблему?
B: Да, я сделаю всё необходимое.
A: Рад это слышать.
Когда говорят Haré lo que sea necesario
Одно из самых решительных выражений, демонстрирующих готовность приложить любые усилия для достижения цели. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою преданность делу или обещание решить проблему любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haré lo que sea. | Я сделаю всё, что угодно. |
| Haré lo que pueda. | Я сделаю все, что в моих силах. |
| Haré lo que quiera. | Я буду делать то, что хочу. |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Hago lo que puedo. | Я делаю все, что в моих силах. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Lo haré, señor. | Я это сделаю, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò tutto il necessario | |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Португальский | farei o que for preciso | |
| Греческий | θα κάνω ό τι χρειαστεί | tha kánō ó ti chreiasteí |
| Арабский | سافعل كل ما يلزم | sạfʿl kl mạ ylzm |
| Иврит | אעשה מה שצריך | ʼʻşh mh şẕryk |
| Французский | je ferai tout ce qu'il faut | |
| Английский | I'll do whatever it takes | |
| Турецкий | ne gerekirse yaparım |