Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per l'attenzione
Перевод на русский
спасибо за внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La presentazione è finita.
B: Ottimo lavoro, grazie per l'attenzione!
Перевод примера
A: Презентация закончена.
B: Отличная работа, спасибо за внимание!
Когда говорят grazie per l'attenzione
Передаёт смысл искренней благодарности за уделённое время и интерес к сказанному. Это стандартная и вежливая формула завершения выступления, лекции или важного разговора, которая помогает оставить приятное впечатление и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per l'interessamento | спасибо за интерес |
| grazie per questo | спасибо за это |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie a te | спасибо тебе |
| grazie di tutto | спасибо за все |
| grazie per la disponibilità | спасибо за готовность помочь |
| grazie molto gentile | спасибо, очень любезно |
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su atención. | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena |
| Английский | Thanks to you | |
| Португальский | obrigada pela atenção | |
| Французский | merci de votre attention | |
| Индонезийский | terima kasih atas perhatiannya | |
| Турецкий | ilginiz için teşekkürler | |
| Арабский | اشكرك علي اهتمامك | ạsẖkrk ʿly ạhtmạmk |
| Корейский | 신경 써주셔서 감사합니다 | singyeong sseojusyeoseo gamsahabnida |
| Вьетнамский | cảm ơn đã quan tâm | |
| Греческий | ευχαριστώ για το ενδιαφέρον | eucharistṓ gia to endiaphéron |
| Иврит | תודה על הדאגה | ţwdh ʻl hdʼgh |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |