Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è per quello
Перевод на русский
вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei arrabbiata con me?
B: È per quello?
Перевод примера
A: Ты злишься на меня?
B: И поэтому?
Когда говорят è per quello
Значит логическое следствие или причину, объясняющую предыдущие события. Эту короткую фразу удобно использовать, чтобы связать мысли в разговоре и показать, что текущая ситуация является прямым результатом того, о чём шла речь ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è di questo che si tratta | вот в чем дело |
| forse è per questo | может, поэтому |
| è quello lo scopo | в этом и цель |
| è giusto così | так и должно быть |
| sì proprio quello | да, именно это |
| sì anche quello | да, и это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A por ello. | |
| Немецкий | Darum geht es ja. | |
| Турецкий | işte bu yüzden | |
| Английский | That's the thing | |
| Французский | c'est pour | |
| Китайский | 就为了这件事 | jiù wèi le zhè jiàn shì |
| Греческий | είναι και για | eínai kai gia |
| Арабский | من اجل ذلك | mn ạjl dẖlk |
| Португальский | é para isso que serve | |
| Индонезийский | dan untuk itu | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Вьетнамский | vì điều đó |