Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per la disponibilità
Перевод на русский
спасибо за готовность помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ecco i documenti che ti servivano.
B: Perfetto, grazie per la disponibilità!
Перевод примера
A: Вот документы, которые тебе были нужны.
B: Отлично, спасибо за помощь!
Когда говорят grazie per la disponibilità
Лаконичная реплика для благодарности за отзывчивость и готовность выслушать или помочь. Уместна в деловой и повседневной речи, звучит вежливо и тепло, оставляя приятное впечатление после разговора с администратором или коллегой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per questo | спасибо за это |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie per l'ospitalità | спасибо за гостеприимство |
| grazie per l'attenzione | спасибо за внимание |
| grazie a te | спасибо тебе |
| grazie del passaggio | спасибо, что подвез |
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| grazie a lei | благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Корейский | 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida |
| Английский | Thanks to you | |
| Португальский | obrigado pela disponibilidade | |
| Индонезийский | terima kasih atas jasamu | |
| Французский | merci de votre sollicitude | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ใช้ บริการ ค่ะ | khopkun thi chai bnikan kha |
| Арабский | شكرا علي الاطراء | sẖkrạ ʿly ạlạṭrạʾ |
| Испанский | Gracias por el aventón. | |
| Турецкий | hizmetiniz için teşekkürler | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã hợp tác | |
| Греческий | ευχαριστούμε που μας | eucharistoúme pou mas |
| Иврит | תודה לכל העוזרים | ţwdh lkl hʻwzrym |