Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha detto che sarebbe venuto
Перевод на русский
он сказал, что придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco viene alla festa?
B: Sì, ha detto che sarebbe venuto.
Перевод примера
A: Марко придёт на вечеринку?
B: Да, он сказал, что придёт.
Когда говорят ha detto che sarebbe venuto
Подходит для передачи чужих слов о будущих планах, когда нужно сообщить, что кто-то обещал приехать. Такая конструкция часто используется в пересказах и помогает точно выразить косвенную речь в итальянском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui sta arrivando | он уже идет |
| tornerà tra poco | он скоро вернется |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
| digli che sto arrivando | скажи ему, что я иду |
| l'ha detto lui | это он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei |
| Индонезийский | dia bilang akan datang | |
| Китайский | 他说他会来的 | tā shuō tā huì lái de |
| Португальский | ele disse que vinha | |
| Иврит | הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ |
| Арабский | قال انه سيكون هنا | qạl ạnh sykwn hnạ |
| Тайский | เขา จะ มา | khao cha ma |
| Английский | I told you he'd be here | |
| Вьетнамский | ông ấy sẽ đến |