Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قال انه سيكون هنا
Перевод на русский
Он сказал, что будет здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى يصل أحمد؟
B: قال انه سيكون هنا في الموعد المحدد.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда приедет Ахмед?
B: Он сказал, что будет здесь вовремя.
Когда говорят قال انه سيكون هنا
Лаконичное обращение, которое часто используется для передачи чужих слов о предстоящем прибытии. Такая конструкция удобна в диалогах, когда нужно кратко сообщить, что кто-то обещал быть на месте, и она звучит нейтрально в большинстве разговорных контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف يكون هنا | swf ykwn hnạ | Он будет здесь |
| سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ | Он скоро будет здесь. |
| ساخبره انك هنا | sạkẖbrh ạnk hnạ | Я скажу ему, что ты здесь |
| قال انه سيعود | qạl ạnh syʿwd | Он сказал, что вернется |
| انه قادم الي هنا | ạnh qạdm ạly hnạ | Он идет сюда |
| يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ | Он должен быть здесь |
| نعم انه هنا | nʿm ạnh hnạ | Да, он здесь |
| ربما يكون هنا | rbmạ ykwn hnạ | Возможно, он здесь |
| ها هو قادم | hạ hw qạdm | Вот он идет |
| انه هنا اليس كذلك | ạnh hnạ ạlys kdẖlk | Он здесь, не так ли? |
| انه قادم الان | ạnh qạdm ạlạn | Он уже идет |
| انه هنا الان | ạnh hnạ ạlạn | Он здесь сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olacağını söylemişti | |
| Английский | I told you he'd be here | |
| Китайский | 他说他会来的 | tā shuō tā huì lái de |
| Итальянский | ha detto che sarebbe venuto | |
| Греческий | είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Испанский | Estará aquí pronto. | |
| Иврит | הוא יהיה כאן | hwʼ yhyh kʼn |
| Португальский | ele estará aqui | |
| Индонезийский | dia akan berada di sini |