Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
digli che sto arrivando
Перевод на русский
скажи ему, что я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non risponde al telefono.
B: Digli che sto arrivando, arrivo subito.
Перевод примера
A: Он не берет трубку.
B: Скажи ему, что я еду, буду сейчас.
Когда говорят digli che sto arrivando
Значит, вы просите передать срочное сообщение о том, что вы уже в пути. Эта фраза идеально подходит, чтобы предупредить собеседника через посредника, сохраняя естественный ритм живой итальянской речи и передавая ощущение близкого прибытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io sto arrivando | я уже иду |
| sta per arrivare | скоро прибудет |
| arrivo tra poco | я скоро приду |
| io arrivo subito | я сейчас приду |
| sì sta arrivando | да, он едет |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
| chi sta arrivando | кто прибывает |
| sta arrivando qualcuno | кто-то идет |
| stanno per arrivare | они уже едут |
| sto per entrare | я собираюсь войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui que j'arrive | |
| Португальский | diz-lhe que já vou | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มา | chan kalang ma |
| Английский | I'm coming I'm coming | |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Турецкий | ben de geliyorum | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Арабский | قل لهم اني قادم | ql lhm ạny qạdm |
| Вьетнамский | con đang đến | |
| Иврит | אני כבר מגיעה | ʼny kbr mgyʻh |