Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falou com alguém
Перевод на русский
ты с кем-то разговаривал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já falou com alguém sobre o problema?
B: Sim, falei com o responsável ontem.
Перевод примера
A: Ты уже говорил с кем-нибудь о проблеме?
B: Да, я говорил с ответственным вчера.
Когда говорят falou com alguém
Одно из базовых выражений для уточнения, был ли у собеседника разговор с кем-то ещё. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро узнать о контактах или событиях, произошедших без вашего участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com quem estava a falar | с кем ты говорил |
| contou a alguém | рассказал кому-то |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| estava a falar | я разговаривала |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| alguém disse alguma coisa | кто-то что-то сказал |
| contaste a alguém | ты кому-нибудь рассказал |
| com quem estavas a falar | с кем ты разговаривал |
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| falou com ela | поговорил с ней |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha parlato con qualcuno | |
| Французский | quelqu'un a parlé | |
| Индонезийский | kau bicara dengan seseorang | |
| Греческий | μιλήσεις σε κάποιον | milḗseis se kápoion |
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Английский | I talked to him | |
| Иврит | דיבר עם מישהו | dybr ʻm myşhw |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |
| Арабский | مع من تحدثت | mʿ mn tḥdtẖt |