Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho perso la testa
Перевод на русский
я сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai reagito alla notizia?
B: Purtroppo ho perso la testa e ho urlato.
Перевод примера
A: Как ты отреагировал на новость?
B: К сожалению, я потерял голову и накричал.
Когда говорят ho perso la testa
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить сильное эмоциональное потрясение или ощущение потери контроля над ситуацией. Она звучит как разговорное признание того, что человек буквально «потерял голову» от стресса, гнева или восторга, и отлично подходит для описания крайних состояний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha perso la testa | он сошел с ума |
| me lo sono perso | я это пропустил |
| mi sono perso | Я заблудился |
| ho perso tutto | Я потерял все |
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perdí la cabeza. | |
| Французский | j'ai perdu la tête | |
| Арабский | لا بد انني فقدت عقلي | lạ bd ạnny fqdt ʿqly |
| Турецкий | aklımı kaçırmış olmalıyım | |
| Греческий | έχασα την ψυχραιμία μου | échasa tēn psychraimía mou |
| Иврит | איבדתי את ההכרה | ʼybdţy ʼţ hhkrh |
| Английский | I'm losing my mind | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Индонезийский | aku kehilangan akal sehatku | |
| Китайский | 我失去理智了 | wǒ shī qù lǐ zhì le |
| Вьетнамский | chắc tôi mất trí rồi |