Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha una cotta per te
Перевод на русский
он влюбился в тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai che Marco ha una cotta per te?
B: Davvero? Non me n'ero accorta!
Перевод примера
A: Знаешь, что Марко по уши в тебя влюблен?
B: Правда? Я и не заметила!
Когда говорят ha una cotta per te
По смыслу выражает симпатию или влюблённость, звучит как лёгкое и непринуждённое замечание о чувствах другого человека. Полезно знать эту идиому, чтобы понимать разговорные намеки на романтический интерес в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti vuole bene | он тебя любит |
| anche a lei | тоже вам |
| è la tua ragazza | это твоя девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tertarik padanya | |
| Португальский | gosta de ti | |
| Иврит | היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Немецкий | Sie mag dich. | |
| Английский | She likes you |