Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να σου
Перевод на русский
хочет тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης ψάχνει να μιλήσει μαζί σου.
B: Ναι, θέλει να σου πει κάτι σημαντικό.
Перевод примера
A: Яннис хочет поговорить с тобой.
B: Да, он хочет сказать тебе кое-что важное.
Когда говорят θέλει να σου
Значит, кто-то намерен сделать что-то для вас или передать важное сообщение. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы описать чьи-то намерения или желания, адресованные лично вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να σας δει | thélei na sas dei | хочет увидеть тебя |
| ήθελε να σε | ḗthele na se | хотел, чтобы ты |
| θέλει να σε δει | thélei na se dei | хочет тебя видеть |
| θέλει να σου πει | thélei na sou pei | хочет тебе сказать |
| θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei | он хочет поговорить с тобой |
| σου ζήτησε να | sou zḗtēse na | тебя попросил |
| μιλάει για σένα | miláei gia séna | говорит о тебе |
| θέλω να σου | thélō na sou | я хочу тебе |
| αλλά θέλω να σου | allá thélō na sou | но я хочу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o seni istiyor | |
| Индонезийский | dia ingin kau memilikinya | |
| Иврит | היא רוצה את | hyʼ rwẕh ʼţ |
| Немецкий | Er braucht dich. | |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Английский | He wants to see you | |
| Китайский | 他想要你 | tā xiǎng yào nǐ |
| Французский | que lui veux-tu |