Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha una relazione
Перевод на русский
у него роман
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai se Marco è sposato?
B: No, ma ha una relazione con una collega.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, Марко женат?
B: Нет, но он встречается с коллегой.
Когда говорят ha una relazione
По смыслу эта фраза означает, что у кого-то завязался роман. В итальянском языке так часто говорят о личной жизни других, чтобы деликатно намекнуть на новые отношения или свидания, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è con lei | он с ней |
| era con qualcuno | он был с кем-то |
| che sta facendo | что делает |
| e come sta | и как она |
| ce l'ha con me | он злится на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ilişkisi vardı | |
| Индонезийский | dia ada urusan | |
| Португальский | está com ela | |
| Китайский | 她和谁在一起 | tā hé shéi zài yī qǐ |