Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia ada urusan
Перевод на русский
у него дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak ikut rapat tadi?
B: Maaf, dia ada urusan di kantor.
Перевод примера
A: Почему он не пошёл на собрание?
B: Извини, у него дела в офисе.
Когда говорят dia ada urusan
Выражает занятость человека и служит вежливой причиной его отсутствия или невозможности поговорить. Нейтральная фраза, уместная при отмене встречи или объяснении, почему кто-то не может подойти к телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia punya sesuatu | у него есть что-то |
| dia punya masalah | у него есть проблема |
| apa yang dilakukannya | что он сделал |
| mungkin dia sibuk | возможно, он занят |
| dia sedang sibuk | он занят |
| apa yang dia lakukan | что он сделал |
| dia sudah punya | у него уже есть |
| dia merencanakan sesuatu | он что-то замышляет |
| dia pasti merencanakan sesuatu | он точно что-то задумал |
| dia sangat sibuk | он очень занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat zu tun. | |
| Итальянский | che sta facendo | |
| Китайский | 他有急事 | tā yǒu jí shì |
| Иврит | הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm |
| Английский | He's up to something |