Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai già perso
Перевод на русский
ты уже проиграл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così arrabbiato?
B: Non ci credo, hai già perso il treno!
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Не верю, ты уже опоздал на поезд!
Когда говорят hai già perso
Служит для того, чтобы резко обозначить безысходность ситуации или окончательный проигрыш в игре и жизни. Эта реплика часто звучит как предупреждение или констатация факта, когда шансы на успех уже упущены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai perso qualcosa | ты что-то потерял |
| devi lasciar perdere | ты должен отпустить это |
| ti sei perso | ты заблудился |
| hai già finito | ты уже закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thua rồi | |
| Французский | tu as perdu | |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Португальский | estás a perder | |
| Испанский | Tú te lo pierdes. | |
| Корейский | 잃게 될 거야 | ilhge doel geoya |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Китайский | 你已经失去了 | nǐ yǐ jīng shī qù le |