Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sei perso
Перевод на русский
ты заблудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei arrivato tardi.
B: Scusa, ti sei perso per strada.
Перевод примера
A: Ты опоздал.
B: Извини, ты потерялся по дороге.
Когда говорят ti sei perso
Лаконичное обращение к человеку, который потерялся или не может найти нужное место. Часто используется в дружеской беседе или при оказании помощи, чтобы быстро и прямо указать на проблему, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è perso | он потерялся |
| hai perso qualcosa | ты что-то потерял |
| pensavo di averti perso | я думал, что потерял тебя |
| ci siamo persi | мы заблудились |
| mi sono perso | Я заблудился |
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh bị lạc à | |
| Индонезийский | apa kau tersesat | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Тайский | คุณ หลงทาง เหรอ | khun lngtang eno |
| Немецкий | Hast du dich verirrt? | |
| Французский | vous êtes perdu | |
| Китайский | 你迷失了 | nǐ mí shī le |
| Греческий | έχασες το δρόμο | échases to drómo |
| Корейский | 길을 잃은 거야 | gil-eul ilh-eun geoya |