Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai già finito
Перевод на русский
ты уже закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va con il libro?
B: hai già finito di leggerlo.
Перевод примера
A: Как дела с книгой?
B: ты уже закончил её читать.
Когда говорят hai già finito
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит как мягкий вопрос о завершении дела или действия. Удобно использовать, чтобы уточнить статус задачи или вежливо напомнить о необходимости закончить начатое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai già fatto abbastanza | ты уже сделал достаточно |
| ho già finito | я уже закончил |
| l'hai già fatto | ты уже сделал это |
| ormai è fatta | уже сделано |
| quindi è finita | так что все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah selesai | |
| Вьетнамский | anh xong rồi | |
| Немецкий | Du bist fertig. | |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Португальский | já fizeste o suficiente | |
| Турецкий | senin işin bitti | |
| Арабский | لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn |
| Английский | You've done enough | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Французский | tu as déjà fini | |
| Китайский | 你已经完成了 | nǐ yǐ jīng wán chéng le |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |
| Тайский | คุณ ทํา มา พอแล้ว | khun tha ma phonaeo |