Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잃게 될 거야
Перевод на русский
Ты потеряешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 늦으면 기회를 잃게 될 거야.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Если опоздаю, упущу возможность.
Когда говорят 잃게 될 거야
Сжатая формулировка, выражающая предсказание о неизбежной утрате чего-то важного в будущем. Она звучит как предупреждение или констатация факта, когда говорящий уверен, что слушатель скоро лишится чего-то ценного или необходимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 잃게 될 거야 | modeun geol ilhge doel geoya | Ты потеряешь все |
| 모든 걸 잃을 수도 있어 | modeun geol ilh-eul sudo iss-eo | Ты можешь потерять всё |
| 날 버리는 거야 | nal beolineun geoya | Ты меня бросаешь |
| 떨어질 것 같아 | tteol-eojil geos gat-a | Кажется, я упаду |
| 떨어질 것 같아요 | tteol-eojil geos gat-ayo | Я чувствую, что сейчас упаду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez perdre | |
| Китайский | 你要输了 | nǐ yào shū le |
| Испанский | Vas a perder. | |
| Индонезийский | kau akan kalah | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Вьетнамский | anh thua rồi | |
| Итальянский | devi lasciar perdere | |
| Греческий | ότι θα χάσεις | óti tha cháseis |
| Португальский | mas vai perder | |
| Тайский | คุณ จะ แพ้ | khun cha phae |
| Немецкий | Vielleicht müssen Sie verlieren. |