Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yolunu mu kaybettin
Перевод на русский
ты заблудился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada ne yapıyorsun?
B: yolunu mu kaybettin?
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: заблудился?
Когда говорят yolunu mu kaybettin
Говорят, когда человек явно не может найти дорогу или разобраться в ситуации. Это не просто вопрос о маршруте, а участливая или слегка ироничная реплика, уместная, если кто-то растерян, кружит на месте или никак не примет решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey mi kaybettin | ты что-то потерял |
| kayıp mı oldun | Ты потерялся? |
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
| seni kaybettiğimi sandım | я думал, что потерял тебя |
| bir şeyi unuttun | ты кое-что забыл |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| yanlış yere geldin | ты попал не в то место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | |
| Греческий | έχασες το δρόμο | échases to drómo |
| Французский | t'as perdu | |
| Итальянский | te lo sei perso | |
| Китайский | 你已经失去了 | nǐ yǐ jīng shī qù le |
| Корейский | 길을 잃었나 봐 | gil-eul ilh-eossna bwa |